Мир Харрадола
Розовый мрамор столицы, огонь в руках правителя, боги, которым молятся вслух, и сила, которой молятся тайно. Путеводитель для тех, кто читает «Ненадёжную кровь» — без спойлеров.
Харрадол
Королевство харидов. Здесь всё решают кровь, золото и милость фаррасха.
Дар-ХаррадСтолица из розового мрамора. Восточные и Западные Врата, улица Советников, Золотой зал на семьсот пар — и таверна «Пьяная кобыла» для тех, кому балы скучны.
Город начинается с ворот. Огромные белые створки Восточных Врат на закате сходятся, и опоздавшему всаднику остаётся только орать стражнику «Не закрывать!» и надеяться, что тот вцепится в створку. С такой скачки к закрывающимся воротам и начинается первая часть: на кону спор с друзьями на сотню серебряных лартов. Сами створки, говорят, сделаны из негорючего белого дерева, усиленного магией воды, а розовый мрамор, из которого здесь режут статуи и фасады, так прочен, что поддаётся только магическим резцам.
Внутри у каждой улицы своё лицо. Винная, улица Стекольщиков, Конюшенный переулок, а за ними самая роскошная — улица Советников: ни нищих, ни бродячих собак, у каждых ворот по два-три стражника, высокие заборы расписаны фресками-оберегами. Слуги туда ходят с чёрного хода, с улицы Прачек или из переулка Зеленщиков, который больше похож на заросшую аллею: решётки в колючем плюще, а по утрам толкотня тачек с травами и овощами. Где-то в городе стоит и тюрьма с честным названием Гнилой замок.
Сердце столицы — дворец фаррасха с садом, фонтанами и Золотым залом. Там золотое всё: рамы бесчисленных зеркал, стулья, паркет, посуда, даже одежда слуг, а под потолком висят светящиеся шары, которые горят магией самого правителя. Атис заранее предупреждает Тиану, к чему готовиться: «Жуткому величию золота». Кто от такого блеска устал, тот знает дорогу в «Пьяную кобылу» — именно там Атис с друзьями пять лет подряд основательно готовился к танцам перед главным балом года.
ФаррасхВерховный правитель из династии Гелиаров. Ему одному принадлежит Огненная Длань — магия огня: фаррасх поджигает на расстоянии. Знак власти — рубин в золоте на витой цепи.
Титул звучит как огонь, и это не случайно. Магия огня передаётся от отца к сыну строго внутри одной династии Гелиаров, а носят её в амулете Огненной Длани: огромный, в две ладони, медальон с тяжёлым рубином в золотой оправе на витой четверной цепи. С этой силой фаррасхи веками защищают харидов от врагов и заодно держат в подчинении вольных степняков: поджечь что угодно на расстоянии — довод, против которого не поспоришь.
В начале книги на троне сидит Гелиар Семнадцатый — молодой, толстощёкий, похожий на отца, только ниже ростом и шире в талии. Его отец почитал Разира и обожал золото и кроваво-красный шёлк, а сын предпочитает вкусы Гудаира: чернёное серебро и тёмно-зелёный бархат. При дворе это не мелочь: кто до сих пор носит цвета прежнего правителя, рискует его раздражить. По Дар-Харраду ползут слухи, что новый фаррасх помог отцу раньше времени освободить престол, а мачеху сослал в самый дальний горный монастырь Кайры.
О себе Его Светимость говорит «мы» и судит быстро. Атиса за драку на балу он отправляет в ссылку между делом, словно торгуется сам с собой: сначала сто дней на морской заставе, а потом, зевнув, — «Пожалуй, двести будет надежнее». Его герб, коронованный орёл, рвущий змей, вышит на шторах Золотого зала, а шары под потолком, вспоминает Атис, при прежнем фаррасхе горели ещё ярче.
Люди надёжной кровиАристократия, которая веками служит фаррасхам. Назвать человека «ненадёжной кровью» — значит заклеймить его изменником.
Это не сословие на бумаге, а гордость, которую впитывают с детства: род служит фаррасхам веками, и этим всё сказано. Атис произносит это почти как клятву: «Я, мой отец, мой дед, все наши предки — люди надежной крови, мы веками служим фаррасхам, мы безупречны!» Надёжная кровь здесь — и родословная, и деньги, и близость к трону, и уверенность, что тебя никогда не заподозрят.
Отсюда и сила обратного клейма. Объявить человека «ненадёжной кровью» — значит вычеркнуть его из своих, и никакие предки уже не помогут. Когда Атис слышит, что так теперь называют его самого, он не верит ушам: «Ненадежной крови? Меня?» Так в первой части рождается название книги.
Кровь в Харрадоле вообще решает многое. Даже невесту фаррасху подбирают «храмовые искатели надежной крови», сверяясь с божественной мозаикой, а в смутные времена при дворе пользуются этим словом как оружием: сегодня ты опора трона, завтра тебя объявили предателем.
ЛартыЗолотые и серебряные монеты. В деревнях обходятся медяками, а то и обменом.
Счёт в Харрадоле ведут в золоте и серебре, и цены в книге хорошо показывают, где проходит граница между мирами. Десять золотых лартов, которые Атис платит служанке Кардиссов, — невиданная сумма для простолюдинки: за эти деньги можно купить двух, а то и трёх породистых боевых коней, на которых не стыдно сесть самому фаррасху. А на бал знать въезжает, разбрасывая в толпу серебряные ларты, потому что так велит обычай.
Внизу всё иначе. Семья рыбацкого мальчишки Мигра получает за его помощь на заставе два серебряных ларта в месяц — «смешные деньги для Атиса и целое состояние для деревушки, где в ходу лишь медяки, а люди в основном живут обменом». На эти деньги родители Мигра уже купили новую корову и копили на лошадь.
НилльхарНаместничество у края Степи: белый замок с золотыми крышами на холме.
Наместничество на самом краю Харрадола, за которым бескрайним морем начинается Великая Степь. Из столицы туда двое суток пути, и последние вёрсты дорога петляет по холмам живи-травы, а потом из-за поворота вдруг появляется одинокий холм с белоснежным замком: множество высоких башенок, острые крыши горят золотом так, что больно смотреть. «Нилльхар словно парил в воздухе, чуть касаясь своим основанием пышной зелени холма».
Хозяйничают здесь Ниллисы. Над главной башней вьётся их флаг с вздыбленным бешеным конём, чёрным, как всё зло мира, дорожки вместо песка посыпаны белой мраморной крошкой, а вороные кони Ниллисов, в жилах которых течёт степная кровь, считаются лучшими в Харрадоле. Богатство и мастера, как равнодушно замечает Тиана, отобраны у народов Степи после того, как дед нынешнего фаррасха её покорил.
В столице о Нилльхаре помнят прежде всего из-за жены наместника, госпожи Гатты Ниллис. Её томный голос и незабываемый аромат Атис узнаёт на балу ещё до того, как обернётся, и встреча эта его совсем не радует.
СархарМорская застава на белых скалах. Над обрывом стоит древний столб — память о временах, когда здесь молились духу моря.
Забытая богами застава на берегу Моря Ста Ветров: три десятка солдат, каменные хижины, которые кое-как сложили ещё первые хариды, и пустой горизонт. Гонцы из столицы добираются сюда за четверо суток, и зачем держать людей там, где торговые пути проходят далеко восточнее, Атис не понимает. Именно сюда его ссылают на двести дней, и здесь он впервые узнаёт, что такое бессилие.
Главный тут ветер — «этот вечный господин Сархара и его окрестностей». Он сдувает тучи, поэтому ночами видны все звёзды до единой, а в полнолуние белые скалы так отражают лунный свет, что письма можно читать без огня. На рассвете те же скалы становятся нежно-розовыми. Рядом рыбацкая деревушка, где в ходу медяки и обмен, а самая вкусная морская тварь — жирный гампус; однажды солдаты с Мигром вытащили из моря фуруса в три человеческих роста.
Над обрывом, по дороге в деревню, стоит каменный столб. До прихода Великой Четвёрки здесь почитали кровожадного духа моря и каждое новолуние оставляли у столба человека на трое суток: через три небольшие раны из него должна была вытечь вся кровь. Если жертва выживала, значит, духу она не понравилась, и беднягу просто сбрасывали с обрыва. Старая вера не совсем ушла: мать Мигра до сих пор тайком гадает на рыбьих костях. И именно у этого столба в первой части оказывается привязанным сам Атис.
Холмы живи-травыМесто, где никто не может убить или укусить. Хищников там нет.
Живи-трава — ползучее вечнозелёное растение с небольшими тёмно-зелёными овальными листьями. На холмах Нилльхара она стоит курчавыми зарослями по пояс взрослому человеку, и дорога через них петляет, будто не знает, куда вести путников. На обочину бесстрашно выскакивают зайцы, выходят толстые сурки и глазастые косули, над травой порхают крупные цветные бабочки.
Секрет в том, что в этих зарослях «невозможно было убить или хотя бы укусить, она охраняла любое существо». Хищники здесь просто умерли бы с голоду, поэтому их нет. Зато живи-трава даёт два урожая семян в год, и хватает их и зверям, и людям: из семян жмут целебное масло, а саму траву используют в лечебных заговорах.
Для хозяев это настоящее золото. Один кувшин животравного масла стоит как три телеги отборной муки, поэтому аристократы, на чьих землях она растёт, не знают неурожаев и слывут любимчиками богов.
Хрустальные горыЛедяные и прозрачные — люди со слабым зрением их просто не видят. Там стоит монастырь Кайры Дальнеречной.
Горы за Великой Степью и рекой Дальней, сложенные из чистейшего льда. Их не видно даже с берега реки, хотя до них всего полдня пути: «Хрустальные горы нельзя было увидеть от реки Дальней, хоть они были всего в полудне пути от ее берегов». А люди со слабым зрением не видят их вовсе. Зато на закате солнце просвечивает сквозь ледяные скалы, а ночью горы пропускают через себя звёзды, и свет становится ярким и цветным. Красиво до слёз, но холод от этих стен такой, что усы и лошадиные морды седеют от инея.
Там стоит монастырь Кайры Дальнеречной. Ворота гудят, как удар огромного молота по наковальне, утро начинается с рога, от которого дрожат стёкла, а у ворот растут стриженые кусты колючего архида, священного растения Кайры. Во время полуденного восхваления вечногорящие факелы окропляют особым маслом, дым становится белым, и в нём появляется исполинская, выше самой высокой башни храма, фигура Кайры Истинной из вечного льда, не тающего ни от какого жара.
Только в одном ущелье у монастыря растут нунари — ярко-оранжевые ягоды, похожие на гигантскую малину, нежно-пряные и баснословно дорогие. Атис в первой части пропадает на две недели, а потом признаётся Тиане: «Да я чуть не убился, пока сам лично ползал по скалам и собирал их для тебя!»
Великая Четвёрка
Боги Харрадола. «Великие Четверо!» — так здесь и клянутся, и ругаются.
КайраИстинная, Светлейшая. Смерть и погребальный огонь, наследование и творчество; покровительница лекарей и пропавших. Самая сильная из четверых.
Самая почитаемая из Великой Четвёрки. Ей принадлежат смерть и погребальный огонь, но и наследование, и возвышенное творчество; она покровительствует лекарям, умершим и пропавшим без вести. Она жена Гудаира, а называют её Истинной, Светлейшей, Великодушной. Когда Атис на коленях просит богов о знамении, к ней он обращается первой: «Кайра Светлейшая, ты все видишь».
Её жрецов, кайранов и кайрисс, узнают по белому. На заставе Сархар кайран поёт над кострами Песнь Памяти и бросает в каждый горсть птичьих перьев, а в беде жуёт особую траву и плюётся жёлтым, чтобы слюной отогнать зло. У жриц Кайры есть и своя магия: поймав на себе гневный взгляд госпожи Ниллис, Атис радуется, что ей эта магия недоступна, иначе прожгла бы в нём дыру.
Кайра — это ещё и голос крови. «Кровь у нас одна. Она призывает помогать — так учат жрецы Кайры», — говорит Атайра брату. А когда у дома Разноглазых случается беда, мать и сестра двое суток молятся «великодушной Кайре» и даже приносят по древним обычаям запретную нынче жертву.
ГудаирХитрейший. Разум, честный договор и торговля. Говорят, он сам натянул канат-переправу через реку Дальнюю, когда шёл свататься к Кайре.
Бог разума и честных договоров, покровитель мудрецов, торговцев и ремесленников, муж Кайры. Его именем клянутся, когда сделка должна быть нерушимой: Атис, подкупая служанку Кардиссов, клянётся Гудаиром, что её сын получит место в дворцовой конюшне. В молитве у него своё прозвище: «Гудаир Хитрейший, укажи ход моим мыслям и делам».
У Гудаира есть и свой цвет. Гелиар Семнадцатый предпочитает вкусы бога Гудаира: много чернёного серебра и мягкого тёмно-зелёного бархата, и предусмотрительные придворные спешат сменить гардероб. А про покойного отца Дамида, который умел договориться с любым, при дворе почтительно шутили, что «сам Гудаир являлся к нему и учил торговаться и убеждать».
Самая романтичная легенда о нём связана с рекой Дальней. Через эту реку, похожую на озеро, тянется канат паромной переправы, и говорят, что подвесил его сам Гудаир, когда собирался жениться на Кайре и навещал её в Хрустальных горах. Без магии точно не обошлось: за сотни лет канат не сгнил и не провис.
АзарияДобрейшая. Дом, плодородие, невесты и роженицы. Ей служат только девушки.
Богиня дома, подсобного хозяйства и плодородия, покровительница невест и рожениц. Она жена Разира и удерживает его от бесконтрольных войн и охот. Ей служат только девушки — азаринки, и в её храмах есть лекарицы: тайные знания жрецов Азарии когда-то помогли выжить маленькой Тиане после падения с коня.
Именно под взором Азарии хариды делают предложение. После праздничной службы юноша ждёт у выхода под увитой цветами аркой, преграждает девушке путь, склоняет голову и протягивает рубиновую брошь в виде сердца — ритуальное украшение помолвленной. Так делают, даже если родители всё решили заранее, а сердце осталось холодным.
В обычной речи её поминают, когда надо уберечь дом и близких: «Спаси нас щедрая Азария от злого уха». А в молитве Атиса она звучит так: «Азария Добрейшая, твоим именем творится только благо, не оставь меня!»
РазирНеоборимый, Кроваворукий. Война, охота и собаки. Его храмовники носят арбалеты.
Бог сражений, охоты и победы, покровитель собак и воинов, муж Азарии. Его любят воины и охотники, и Атис прямо называет его своим: «Разир Необоримый, мой истинный бог, укрепи меня в праведном гневе!» Прежний фаррасх, рьяный почитатель Разира, обожал золото и шёлк цвета крови.
Храмы Разира украшают галуитом, мёртвым камнем, который горняки ценой жизни добывают на окраинах Харрадола. Младший жрец бога войны, воспитатель в столичном сиротском приюте, устраивает мальчишкам бои на деревянных саблях. А воины-храмовники держат арбалеты, способные за пять сотен шагов пробить насквозь всадника в тяжёлых доспехах.
Разир прочно поселился в ругательствах. «Разирова свора», «псы Разира», «огненная свора Разира» — так в книге клянут врагов и судьбу, и это, пожалуй, лучшее доказательство, как близко хариды держат своего воинственного бога.
Ньярры
Народ с островов в тёплом море, где не бывает зимы. Для харидов — дикари из-за горизонта.
НэхэдаМать Морей, вечно беременная и вечно рожающая. Её настроение — штиль или шторм. Служить Нэхэде — значит помнить кровный долг.
Мать моря ньярров — прекрасная, но не юная, вечно беременная и вечно рожающая. Если во время родов она весела, на море штиль и рыба сама идёт к берегам островов Ньян-Сора. Если не в духе, задабривать её жертвами бессмысленно: надо прятаться от шторма и ждать. «На все воля Нэхэды», — говорят ньярры, и это не присказка, а взгляд на мир.
Для Нэхэды важна не только жизнь её детей, но и уплаченные кровные долги. «Служить Нэхэде — значит служить делу мести», и долг крови нельзя ни забыть, ни простить. Харидам на Сархаре это объясняют без слов: когда чужаки возвращаются на заставу, Атис понимает, что им не нужны ни вещи, ни оружие, «а значит, привело их исключительно возмездие».
Ещё одна святыня ньярров — вода, в каждой капле которой, по их вере, душа Нэхэды. Первое ньяррское слово, которое узнают хариды, — «алима», вода. Пришлые пробуют родниковую воду Сархара, как дорогое вино, цокают языком и хвалят: «Алима тайтай».
НукьиЖрицы-колдуньи, которые слышат Нэхэду. Над кораблями ньярров они парят в чёрных шарах и правят воинами сверху. Без воды слабеют.
Особые женщины, через которых Нэхэда смотрит и действует в мире. Нукья рожает только одну дочь и передаёт ей дар слышать Мать моря. Слово нукьи для ньярров закон: даже грозный главарь отряда склоняет перед ней голову и почтительно добавляет «нукья» к каждой фразе.
Первую нукью Атис видит в корзине под чёрным шаром над флагманом. Немолодая, почти обнажённая, вся в бело-синем орнаменте, с переливчатыми серебристо-голубыми косами и бусами из огромного жемчуга. С шара в бою трубят сигналы, по которым воины действуют как один, её крик заставляет паруса выпятиться, на закате она воет вслед солнцу, а на рассвете, как деревенский петух, «радостно возвещала, что над морем показался краешек восходящего солнца».
Сила нукий держится на воде. Если нукья долго ходит по земле вдали от воды, она теряет силы, поэтому в чужих краях первым делом требует: «Вода надо».
Зуб НэхэдыАкулий зуб, который есть у каждого ньярра. На свету в нём оживают картинки.
Амулет, который есть у каждого ньярра: полупрозрачный акулий зуб, который носят на шее. Мигр описывает его так: «На акулий зуб похоже, разве что большой и будто светится изнутри». Если рассмотреть его на свету, он переливается, будто показывает картинки.
Для ньярра это не украшение и не товар. На Сархаре пьяный командир требует у пришлых этот зуб в уплату за кувшин воды, получает отказ и срывает амулет с шеи силой. Что было дальше, застава помнит долго: именно с этого рывка начинается первая кровь между харидами и ньяррами.
КораблиПлывут сами, силой Нэхэды, под круглыми чёрными парусами из шкур.
Издали они кажутся смешными: широкие плоскодонки с единственной толстой мачтой и круглым парусом, будто мальчишки смастерили кораблики для ручья. Вблизи парус оказывается не тканью, а диковинно выделанной чёрной шкурой неизвестного зверя, блестящей на солнце, и из той же шкуры сшит загадочный шар над флагманом. Он висит в небе на канате, словно маленькая чёрная луна, а под ним в корзине сидит нукья.
Плывут они вопреки всему, что хариды знают о мореходстве. Длинные вёсла лежат вдоль бортов, гребцы бездельничают на лавках, а корабль летит по волнам и совсем не качается: «Кто-то незримый словно тянул корабли, да так быстро, что родные берега таяли на глазах». Разгадка проста только для самих ньярров: их лодки плывут «не по воле волн и ветра, а силой Нэхэды».
Уюта на борту нет. Палуба пустая, без оружия и защиты, а пахнет горелой костью, тухлой рыбой и чем-то едким, от чего слезятся глаза. Откуда приходят эти корабли, не знает никто: судя по всему, их острова лежат намного дальше Змеиных островов, докуда изредка добираются корабли харидов.
Великая Степь
Земли за Нилльхаром, покорённые фаррасхами полтора века назад — но не забывшие своей воли.
Куры и курадыСтепняки живут родами — курами. Во главе рода курад. На совет курады садятся у барабанов из кожи чёрного быка.
Степь живёт родами, курами. Глава кура — курад, и его слово в роду весомо: пастушок обращается к своему вождю «мой курад». Важные дела решает совет курадов: вокруг костра ставят большие барабаны по числу глав степных куров, каждый садится на свой и, прежде чем сказать слово, бьёт в него. Гулкий звук способна издавать «только заговоренная шкура черного степного быка». Знатные женщины стоят поодаль и могут слушать, но права голоса у них нет.
Издали стойбище похоже на стадо огромных горбатых быков, склонивших головы к земле: так выглядят шатры, покрытые шкурами. Харидские книги уверяют, что внутри очень чисто, а для свежего дыхания там развешивают траву чистодух. У курада шатёр побогаче: у Шыгырдая Чёрного, широкоплечего лысого степняка с чёрной повязкой на глазу, он украшен белыми шкурами и красными пышными кистями.
Полтора века Степь подчиняется фаррасхам, но нрав у неё прежний. Столичные солдаты ворчат, что степняки «наглые» и без почтения, а сами степняки отвечают так: «Великая Степь позволяет своим детям говорить, что вздумается и когда вздумается». Отсюда же родом Камни Судьбы — гладкие белёсые полупрозрачные камешки, которых много в Степи, но брать их решаются немногие: высеченные на них слова уже не обернуть вспять.
Гостеприимство«Мой дом — ваш дом, мой казан — ваш казан». За добрую весть гонцу полагается тышыр — подарок.
Степняк встречает гостя словами «Мой дом — ваш дом, мой казан — ваш казан!», и это не пустая любезность. Для гостей ставят отдельные шатры, белоснежные и очень чистые, к ужину подают огромное блюдо баранины, густо присыпанной терпкими травами, а утром над стойбищем поднимаются дымные змейки, пахнущие свежими лепёшками.
Здороваясь, степняк прикладывает левую ладонь к сердцу, а за добрую весть гонцу положен тышыр — подарок. Как объясняет Дамид, «Люди степи очень ценят хорошие новости», и гонец, который принёс радость первым, вправе потребовать награду.
Атис когда-то рассказывал Тиане, что у Степи «есть голос и настроение, что она добрее моря и не убивает без вины». Тот, кто однажды скакал с воплями сквозь шёлковый ковыль, обычно с ним соглашается.
Река ДальняяГлавная река Степи. По-степному — Дагырчарходыр.
Река, за которой кончается привычный мир харидов и начинается дорога к Хрустальным горам. Даже в самом узком месте она больше похожа на озеро, и переплыть её рискуют только самые отчаянные местные жители на таких же отчаянных конях. Остальных возят на огромных плотах-паромах вдоль толстого каната, который, по легенде, подвесил сам Гудаир, когда ездил свататься к Кайре.
У переправы выросли небольшие посёлки: люди там торгуют и рыбачат, но не богатеют, потому что охотников до приключений в Хрустальных горах мало. Паромщик-степняк цену назначает по погоде и не боится столичных солдат: «Или плати, или уходи».
По-степному река зовётся Дагырчарходыр. Харидам это слово не даётся, и Атис, по словам Мигра, всё смеялся, «что никто не может запомнить, а оно не сильно-то и сложное слово». Вода в ней мягкая, а когда река отсвечивает розовым, она похожа на жидкий шёлк.
Обычаи
Бал Долгого ЗакатаГлавный бал года, в самый длинный день лета. Открывают его танцем спирали в честь Кайры и Азарии.
Одна из самых любимых традиций харидов, такая древняя, что никто не помнит, сколько ей веков. В самый длинный день лета сад вокруг дворца открывают для всех: даже нищие могут угоститься плодами с диковинных кустов, погулять среди фонтанов и заглянуть в окошко Золотого зала, где одновременно танцуют семьсот пар. Сам бал длится почти сутки, а в саду в это время распускаются белые фиронии с мятным ароматом.
Открывает бал танец спирали, посвящённый Кайре и Азарии. Он символизирует вечную спираль бытия: под барабаны и флейты, то быстрые, то медленные, пары идут рядом и закручивают спираль к центру зала, превращают её в круг и разворачивают обратно к началу. Даже бывалым танцорам он даётся непросто. Тиана перед первым балом признаётся, что боится ошибиться, а Атис отмахивается: «Это простой танец». «Для тебя — да…»
По обычаю первую пару в спирали ведёт фаррасх со своей избранницей, а если её нет, то с матерью или сестрой. Но Гелиар Семнадцатый танцев не любит, и честь вести спираль каждый год достаётся новому человеку, обычно кому-то из советников. Сразу за спиралью идёт танец незамужних девушек, а потом начинаются ночные гуляния, которые, по словам Атиса, «зрелище не для порядочной девушки».
ТраурСорок четыре дня, синие лилии. Поминки — на шестнадцатый день, «четырежды четвёртый».
Цвета траура — тёмно-синий и серый. На поминальном приёме все дверные и оконные проёмы увиты гирляндами тёмно-синих лилий, переплетённых серыми шёлковыми лентами, и запах стоит одуряюще-приторный. Фаррасх надевает серый шёлковый камзол с траурной лилией в петлице, на госпоже Ниллис роскошное тёмно-синее платье, а некоторые гости прикалывают маленькую брошь в виде живого цветка траурной лилии.
Траур длится сорок четыре дня, а поминки приходятся на шестнадцатый, «четырежды четвёртый». В этот день правитель торжественно возглашает: «Сегодня четырежды четвертый день памяти убитых наших братьев!» Гости хором отвечают: «Да будут!»
Огненный путьМёртвых сжигают на третий день. Кого не сожгли, тот лишён огненного пути к Кайре.
Хариды отдают мёртвых огню, потому что Кайра — богиня погребального огня. Этот дым знает каждый, кто хоть раз стоял у погребального костра: густой, перламутрово-белый, узорчатыми клубами, приторно-сладкий. Особый дым даёт колючий вечнозелёный архид, священный куст Кайры. Подъезжая к Сархару, Атис ещё издалека понимает, что случилось: «над заставой Сархар поднимался во славу Кайры Великодушной дым погребальных костров».
Обряд строгий. Пока кайран не допоёт Песнь Памяти, никто не смеет отвлекаться. Потом жрец идёт вдоль кострищ и бросает в каждое горсть птичьих перьев, а процессия молча обходит пепелище дважды. Тела перед этим обмывают, а сжигать положено на третий день: это срок, назначенный богами.
Не попасть в огонь — настоящая беда. Того, чьё тело не сожгли, лишают огненного пути к Кайре, а что с такими бывает потом, советуют выспрашивать у жрецов. Поэтому так страшен для харидов обычай чужаков, которые режут на мёртвых письмена и не отдают тела огню.
«Долгой жизни, быстрой смерти»Так здороваются в монастыре Кайры и в Степи.
Звучит мрачно только для столичного уха. В Дар-Харраде при встрече желают «доброй жизни», а в монастыре Кайры Дальнеречной новую сестру встречают хором: «Долгой жизни, быстрой смерти!» По сути, для служительниц богини смерти это самое тёплое пожелание: живи долго, а уходи легко.
Теми же словами обмениваются и в Степи, где Кайру тоже чтят. Так встречают друзей, которых давно не видели, крепко обнимая и хлопая по спине. Пожалуй, это лучшее приветствие для мира, где жизнь бывает тяжёлой, а смерть слишком часто приходит не вовремя.
Оордо
Тайная вера, о которой нельзя рассказывать. Сила без лица и возраста, что ткёт мир из восьми начал. «Для Оордо нет плохих. Хороших тоже нет. Оно даёт нам право самим решать». Для каждого начала старый слуга Тарс вырезал зверя из угля, который никогда не сгорает.
Волксмерть
Волк — смерть, и это первая фигурка, которую старый Тарс принёс маленькой Тиане, когда она лежала с плохо сросшимися костями и не спала от боли. Но смерть в вере Оордо не злодейка: «Для Оордо нет плохих. Хороших тоже нет». Это просто одна из нитей, из которых соткан мир.
Волк тянется через всю книгу. Мигр как-то замечает фигурку волка в нишах беседки и вспоминает своего: в деревне считали, что волк к удаче, и когда охотник дядька Фарг принёс покалеченного волчонка, его всей деревней выхаживали. Звали его Кривоклык за кривую пасть. Два года он сторожил деревенских ребят лучше собаки, а потом однажды утром просто пропал.
Оленьсвет
Олень — свет. В вере Оордо свет и тьма идут парой, как олень и змея, и ни один из них не лучше другого. Но для того, кто молится в сумраке заросшей хмелем беседки, свет — это прежде всего надежда.
Когда в тяжёлую минуту Тиане кажется, что в недвижимом кругу фигурок чуть шелохнулся олень, она читает это как обещание: «Да, конечно, после мрака всегда наступает свет».
Змеятьма
Змея — тьма, пара оленю. В Оордо тьма не враг: Тиана учит, что Оордо не делит мир на хороших и плохих, поэтому даже опасных тварей вроде змей не стоит заранее записывать в злодеи.
Змеи то и дело проскальзывают и в харидском мире. На гербе фаррасха коронованный орёл рвёт змей, по Дар-Харраду «изящными тонкими змейками» ползут слухи о том, как молодой правитель получил трон, а у пришлых с моря тёмно-синие косы шевелятся, будто живые змеи.
Соловейзвук
Соловей — звук, пара улитке-тишине. Звук и тишина в Оордо равны, и это хорошо слышно в самой молитве: «Выслушай мое молчание» — просит Тиана, обращаясь к силе, у которой нет ни голоса, ни лица.
Сам соловей в книге больше поёт, чем является знаком: в горах на закате весеннего дня «уже распеваются горные соловьи». Но в мире, где по сигналу боевой трубы начинается и обрывается бой, звук — сила не меньшая, чем огонь.
Улиткатишина
Улитка — тишина. В вере Оордо это, пожалуй, самый понятный зверь для тех, кто ждёт: «Оордо существует без времени. Иногда его благости приходится ждать очень долго». Ползти медленно, молчать и не сдаваться — так улитку легко понять.
В письме Атису Тиана, не называя имени Оордо, пишет, что есть силы, такие же могучие, как Великая Четвёрка: «Просто сильные никогда не торопятся». Улитка — именно об этом.
Рыбавода
Рыба — вода. Вода в книге повсюду: Море Ста Ветров у Сархара, река Дальняя, родник, к которому Атис ведёт пришлых, и рыбацкие лодки, ради которых живёт деревня Мигра.
У рыбы есть и древний след. Мать Мигра тайком гадает на рыбьих костях — пережиток веры, которая была на этих берегах до Великой Четвёрки. А у ньярров рыба — знак милости их Матери моря: когда Нэхэда весела, рыба сама идёт к берегам островов.
Паукземля
Паук — земля, пара рыбе-воде. Почему именно паук, не знает даже Тиана: она приняла это без вопросов, ведь Оордо не требует одинаковых мыслей от всех, и каждый понимает знак по-своему.
Поэтому паук — самый загадочный из восьми. Когда он выходит к Тиане, ей приходится разгадывать его, как ребус: «Что значит „земля“?» Сидеть и ждать? Спрятаться? Ответ Оордо не даёт, решать приходится самой.
Бабочкажизнь
Бабочка — жизнь, и с ней в вере Оордо связано единственное правило, которое Тиана произносит особенно весомо: главное — «не убивать эту бабочку». Почему жизнь — именно бабочка, никто не объясняет, но образ точный: хрупкая, лёгкая и упрямая.
Бабочки порхают над холмами живи-травы, где никто никого не может убить, а когда фигурка бабочки сама ложится Тиане в ладонь, она смеётся от счастья: «Жизнь. Оордо обещает жизнь!» Мигр, как всегда, трезвее: «Оордо вам просто явил бабочку. А жизнь — она ведь разная бывает».
Словарик ньяррского
- алима
- вода
- алима ву?
- где вода?
- лугар
- друг
- ньярр лугар
- ньярр — друг
- тайтай
- хорошо